Magyarul is olvas a Google Fordító
Az Android egyik legjobb kiegészítője a Google Fordító nevű ingyenes alkalmazás, amivel elég ráirányítani a kamerát egy szövegre, és néhány gombnyomás után már le is fordítja nekünk egy másik nyelvre. Ez a funkció mától tizenhat újabb nyelven működik: magyarul, finnül és horvátul, valamint szlovák, szlovén, román, svéd, norvég, lett, litván, észt, bolgár, katalán, dán, indonéz és izlandi nyelveken.
A Google Fordító első kiadása cseh, holland, francia, német, olasz, lengyel, portugál, orosz, spanyol és török nyelveken tudott optikai karakterfelismerés alapján tolmácsolni.
Az optikai felismerés viszonylag jó, de még nem tökéletes, mert itt-ott hiányzik néhány betű a szavakból. (Bal oldalon látható a már feldolgozott szöveg, az alsó képen pedig az eredeti szöveg fotója, amin néhány ujjmozdulattal kellett kisatírozni a fordítani kívánt részleteket.)
Az angol nyelvre lefordított szöveg bődületes marhaság, már a mondatszerkezet sem pontos, és persze ma még azt sem érdemes elvárni egy szoftveres tolmácstól, hogy korrektül felismerje a trafikengedély és a mutyizás szavakat. Akinek szoftveres segítségre van szüksége, az valószínűleg jobban jár, ha csak egy-egy szót próbál értelmezgetni a telefonnal, nem hosszabb szövegeket.
Nemrég egy nyelvtanulást segítő modul is megjelent a fordítóprogramban, a leggyakrabban használt kifejezéseket ugyanis el tudjuk menteni magunknak, hogy kéznél legyenek, amíg meg nem tanultuk azokat. Az alkalmazás hangosan fel is tudja olvasni a szövegeket.
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!
Rovataink a Facebookon