![](https://indexadhu.hit.gemius.pl/redot.gif?id=nSCbubuYpDWJZLZs0TssLrbt33Lk5kbipuiZrkg89G3.g7/stparam=skrjjshgja/fastid=eeorncrnbsilkneetelidigetojp/nc=0)
Amikor a leszbosziak névbitorlásért beperelték a leszbikusokat
További Ma Is Tanultam Valamit cikkek
-
Piros ruhás nők, sportolók, alkohol: ezt imádják bennünk legjobban a szúnyogok
- Milyen gyakran kell mosni az ágyneműt? Itt a tudomány válasza
- Soha ne fogadjon el táplálkozási tanácsokat egy százévestől
- Miért szeretjük jobban azokat, akik szívességet kérnek tőlünk?
- Az ember, akinek egy nap alatt kinőtt egy vulkán a kukoricaföldjén
A középiskolai irodalomórákon mindenki találkozhatott az ókori görög költőnő, Szapphó nevével, aki annyi szenvedélyes verset írt nőkhöz (is), hogy a 20. században az ő egykori otthonától, a görögországi Leszbosz szigetétől kölcsönöztek nevet a leszbikusoknak.
A történetnek itt akár vége is lehetne, ha 2008-ban három leszboszi lakos nem fordult volna bírósághoz, hogy tiltsák be a "leszbikus" kifejezés használatát a meleg nőkre. Szerintük ugyanis ez a szóhasználat sérti a leszbosziak identitását.
Ehhez tudni kell, hogy bár a magyarban ez kevésbé jön át, más nyelvekben, például a görögben és az angolban is, a sziget nevéből képzett melléknév azonos a leszbikus közösségek tagjait jelölő szóval. A perre menő leszbosziak vezéralakja, Dimitrisz Lambru szerint ők az igazi leszbikusok, és az, hogy az őket is leíró kifejezés nemzetközileg szexuális kontextusban használatos, sérti a személyiségi jogaikat, sőt, napi szinten okoz problémát a szociális életükben.
A perre menő szigetlakók egyébként igyekeztek hangsúlyozni, hogy az ügy nem a szexuális orientációról szól. "A meleg nőknek minden joguk megvan, hogy úgy határozzák meg magukat, ahogy csak szeretnék, de ahhoz nincs joguk, hogy eltulajdonítsák a nemzeti identitásunkat. Nehéz feladat elmagyarázni a lányomnak, hogy mi leszbosziak [leszbikusok] nem vagyok homoszexuálisok" – mondta egyikőjük. Egy másikuk "Paul vagyok és leszbikus" feliratú kitűzőben jelent meg a nagy érdeklődésre számot tartó tárgyaláson.
A védelem szerint a leszbosziak nagy része nem osztja a felperesek véleményét, a szigetnek még jót is tett a hírnév, és egyébként is mindkét névhasználó csoport megférne egymás mellett békében, egymás inzultálása nélkül. Az alperes görögországi leszbikus közösség képviselője szerint az ügy semmi másról nem szól, mint az előítéletekről.
![A görög-amerikai Paul Thymou leszboszi lakos "Ha nem leszboszi vagy, nem vagy leszbikus" feliratú táblát tart egy athéni bírósági épület előtt 2008. június 10-én. Tőle balra látható Dimitrisz Lambru, aki a bíróság elé vitte a perre menő leszbosziak ügyét.](https://kep.cdn.indexvas.hu/1/0/3331/33312/333121/33312160_0be29da4f46f0565eb1a2b0c52bc3149_wm.jpg)
Az ügyben eljáró athéni bíróság végül arra jutott, hogy a vád megalapozatlan, mert a szó nem határozza meg a szigetlakók identitását, és semmi nem utal arra, hogy a leszbikusok elnevezése sértő lenne rájuk nézve. A görögök egyébként is gyakran nem is Leszboszként utalnak a szigetre, hanem a fővárosa nyomán Mitilíniként.
A felperesek valószínűleg gyorsan megbánták, hogy belevágtak az egészbe, nemcsak azért, mert a bíróság rájuk terhelte a 230 eurós (mai árfolyamon 80 ezer forintos) perköltséget, hanem azért is, mert változtatniuk nem sikerült a helyzeten, viszont az egész világ figyelmét ráirányították arra, ami szerintük sértő rájuk nézve, eddig viszont rajtuk kívül az ég egy adta világon senkit nem érdekelt.
![](https://indexadhu.hit.gemius.pl/redot.gif?id=nSCbubuYpDWJZLZs0TssLrbt33Lk5kbipuiZrkg89G3.g7/stparam=skrjjshgja/fastid=eeorncrnbsilkneetelidigetojp/nc=0)
Rovataink a Facebookon