Folytatódik a diplomabotrány

2009.07.09. 14:07
Újabb diplomák körüli bonyodalmakról számoltak be olvasóink. Az SZFE-én és a SOTE-n sem ment gördülékenyen az idei diplomaosztás. Az operatőr hallgatók úgy érzik, rossz szaknyelvű papírt vettek át, míg a gyógyszerészek oklevél helyett csak egy kézfogást kaptak.

Mint arról tegnap beszámoltunk, több felsőoktatási intézményben is helyesírási hibákkal osztották ki a frissen végzett hallgatóknak a diplomákat. Debrecenben és a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen is az angol szövegezéssel akadtak problémák. Erre reagálva több olvasónk is írt, máshol sem ment simán a diplomaosztás.

Az SZFE filmoperatőri szakán idén végzett tanulók meglepődve kapták kézhez az oklevelüket, ugyanis az angol változatban a cameraman megnevezés szerepel, ami a magyar kameramannal egyezik meg. A kameramann nem egyenlő az operatőrrel. Ezek a kifejezések a köznyelvben nem különülnek el egymástól, a Színház- és Filmművészeti Egyetemen viszont külön szakon hallgathatják őket. Előbbi képzés hároméves, alapszintű, míg utóbbi ötéves és mester fokozatú diplomát ad. Egyik olvasónk szerint ez megalázó azokkal szemben, akik a Master of Arts fokozatot szerezték meg az intézményben.

Deák Kristóf angol filmes berkekben dolgozó olvasónk szerint ezek külföldön is élesen elhatárolódó területek, mind presztízsben, mind fizetésben. A szaknyelvben az operatőr megnevezését a director of photography kifejezés fedi le, míg a cameraman azokat a feladatokat látja el, amelyeket az operatőr kiosztott.

Az Index megkeresésére Kuti Edit, a Színház- és Filmművészeti Egyetem tanulmányi osztályvezetője elmondta, hogy ők az Oktatási Minisztérium által kiadott angol-magyar fordításgyűjteményt használták. „A hibát természetesen orvosolni fogjuk, remélhetőleg szeptember végéig megoldódik a probléma. Jelezni fogjuk a minisztérium felé az elírást, mert csak az ő engedélyükkel kezdődhet meg a diplomák kijavítása. Addig is azok a diákjaink, akik külföldön használnák az oklevelüket, kaphatnak tőlünk egy igazolást, mely tanúsítja, hogy Film- és TV Operatőr szakon szerezték a képesítésüket.”

Mást vártak a hallgatók

Megkérdeztük Bakonyi Lászlót, az Oktatási Hivatal vezetőjét, aki szerint nincs szó elírásról, hiszen a cameraman megnevezést még 2004-ben ajánlották az SZFE számára, és ehhez hosszasan értekeztek a szakmával. A kifejezés az akkori diploma mellékletekhez készült, innen vette át az egyetem az új típusú dokumentumokhoz.

Végeredményben Bakonyi szerint az látszik, hogy mivel részben a filmes szakma döntése volt, hogy így hívják a szakképesítést, nem egyetemi hibáról van szó, hanem hallgatói elégedetlenségről.

Máshol is voltak problémák a diplomákkal, pontosabban azok kiadásával kapcsolatban. A Semmelweis Egyetem Gyógyszerésztudományi Karának nyár elején végzett hallgatói nem kapták kézhez a papírjukat, csak „egy meleg kézfogást vehettek át” - ahogy egy felháborodott olvasónk írta. Zelkó Romána, a kar intézetigazgató dékánhelyettese tisztázta a kérdést: „Elkészültek a diplomák, de tényleg nem vehették át őket a diákok. Az oklevelek a diplomaosztó hetében érkeztek meg, azonban azokat a záróvizsga-bizottság elnökének is alá kell írnia, ám ő ekkor szakmai úton tartózkodott külföldön. A diákok természetesen folyamatosan átvehetik a papírt, amint a bizottság elnöke kézjegyével ellátja őket.”

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Belföld
Kovács Gergely: Inkább tőlem tudjátok meg, itt járt a hivatalban Tiborcz István

Kovács Gergely: Inkább tőlem tudjátok meg, itt járt a hivatalban Tiborcz István

Több üggyel kapcsolatban is egyeztettek.

február 25., 17:23

  • Belföld
Távozott posztjáról a Budapesti Fegyház és Börtön parancsnoka

Távozott posztjáról a Budapesti Fegyház és Börtön parancsnoka

Pár éve még a Magyar Érdemrend lovagkereszt katonai tagozata kitüntetést vehette át.

tegnap, 21:19

  • Belföld
A kormány bejelentései után Magyar Péter már államcsődről beszél

A kormány bejelentései után Magyar Péter már államcsődről beszél

Nem látja reálisnak a Fidesz terveit a Tisza Párt elnöke.

február 25., 13:25

  • Belföld
Újra terítékre kerül a 3-as metró korrupciógyanús felújítása

Újra terítékre kerül a 3-as metró korrupciógyanús felújítása

Gy. Német Erzsébet feljelent, Tarlós István visszaemlékezést tart.

február 25., 13:21

  • Belföld
Lázár János fogadta Toroczkai Lászlót, és egyetértettek egy fontos kérdésben

Lázár János fogadta Toroczkai Lászlót, és egyetértettek egy fontos kérdésben

A Mi Hazánk javaslatából születhet majd meg az új törvény.

február 25., 14:50

  • Belföld
Orbán Viktor fogadta az Európai Tanács elnökét

Orbán Viktor fogadta az Európai Tanács elnökét

Az uniós csúcs volt a téma.

február 25., 15:54

  • Belföld
Orbán Viktor Budapesten fogadja az Európai Tanács elnökét, az uniós csúcsról egyeztetnek

Orbán Viktor Budapesten fogadja az Európai Tanács elnökét, az uniós csúcsról egyeztetnek

Rendkívüli csúcsot tartanak március elején az uniós tisztviselők részvételével.

február 25., 13:56

  • Címlapon
Donald Trump: Ha valaki nem akar megegyezni, az nem lesz sokáig közöttünk

Donald Trump: Ha valaki nem akar megegyezni, az nem lesz sokáig közöttünk

Szerinte mind Oroszország, mind az ukrán nép szeretné, ha megállapodás születne.

tegnap, 21:59

  • Címlapon
Donald Trump üzent Volodimir Zelenszkijnek: Amerika nem fogja ezt sokáig tűrni!

Donald Trump üzent Volodimir Zelenszkijnek: Amerika nem fogja ezt sokáig tűrni!

Az ukrán elnök továbbra is számít az amerikai segítségre.

tegnap, 19:12

  • Címlapon
Donald Trump sejtelmes üzenetet küldött, nagy dologra készül

Donald Trump sejtelmes üzenetet küldött, nagy dologra készül

Közben Európa Ukrajnáról tárgyalt.

tegnap, 16:05

  • Belföld
Menczer Tamás: Egyetértek Magyar Péterrel!

Menczer Tamás: Egyetértek Magyar Péterrel!

Szóba került az LMBTQ és Csipke Józsika is.

február 25., 17:24

  • Belföld
Kiderült, mi lesz Havasi Bertalan új feladatköre

Kiderült, mi lesz Havasi Bertalan új feladatköre

Továbbra is Orbán Viktor munkáját segíti majd.

február 25., 17:33

  • Belföld
Kubatov Gábor üzent az ősi riválisnak: Ennél még Újpest is jobbat érdemel

Kubatov Gábor üzent az ősi riválisnak: Ennél még Újpest is jobbat érdemel

Jó tanácsot küldött az újpestieknek a Fidesz pártigazgatója.

február 25., 17:53

  • Belföld
Kihallgatták a férfit, aki puszta kézzel akarta megállítani a 4-es, 6-os villamost

Kihallgatták a férfit, aki puszta kézzel akarta megállítani a 4-es, 6-os villamost

Tettére eddig nem adott magyarázatot.

február 25., 12:04

  • Belföld
Több vármegyére is kiadták a figyelmeztetést kedden

Több vármegyére is kiadták a figyelmeztetést kedden

Havazás várható Magyarországon.

február 25., 06:15

  • Belföld
Úgy szóltak be Orbán Viktornak, hogy ott sem volt

Úgy szóltak be Orbán Viktornak, hogy ott sem volt

Az egyik felszólalást bekiabálás akasztotta meg.

február 25., 11:29

  • Belföld
A KRESZ előzési szabályain módosítana a kormány

A KRESZ előzési szabályain módosítana a kormány

Eddig nem tudtak velük mit kezdeni.

február 25., 11:18

  • Belföld
Megrendítő, hogy még ma is vannak áldozatok, akiknek nyughelyét nem ismerjük

Megrendítő, hogy még ma is vannak áldozatok, akiknek nyughelyét nem ismerjük

A Nemzeti Emlékezet Bizottságának elnöke szerint a kommunizmus számos kibeszélésre váró traumát hagyott maga után.

február 25., 05:54

  • Belföld
Mintegy hárommillió forintért kelt el egy Petőfi-vers

Mintegy hárommillió forintért kelt el egy Petőfi-vers

A vers ráadásul nem is Petőfi Sándor költeménye.

február 25., 06:11

  • Címlapon
Bild: Elfogása előtt gázpisztollyal lőtte szájba magát a mannheimi gázoló

Bild: Elfogása előtt gázpisztollyal lőtte szájba magát a mannheimi gázoló

A hatóságok szerint nem terrortámadás történt.

tegnap, 18:04

  • Címlapon
Romlik Ferenc pápa állapota, nagy mennyiségű váladékot távolítottak el a tüdejéből

Romlik Ferenc pápa állapota, nagy mennyiségű váladékot távolítottak el a tüdejéből

A katolikus egyházfő ismét lélegeztetőgépre került.

tegnap, 20:06

  • Belföld
Palkovics László visszatért, már azt is tudni, milyen pozícióban

Palkovics László visszatért, már azt is tudni, milyen pozícióban

Orbán Viktor nevezte ki.

február 25., 06:41

  • Belföld
Honvédelmi miniszter: Pénz áll a házhoz

Honvédelmi miniszter: Pénz áll a házhoz

Szalay-Bobrovniczky Kristóf állítja, hogy hathavi fegyverpénzt kapnak a katonák.

február 25., 10:07

  • Belföld
Magángép és 640 ezer forintos szállás: így és ennyiért utaztak az utóbbi időben a kormány miniszterei

Magángép és 640 ezer forintos szállás: így és ennyiért utaztak az utóbbi időben a kormány miniszterei

Egy közérdekű adatigénylés után kerültek napvilágra a számok.

február 25., 07:49

  • Címlapon
Ferenc pápa gyógyulásáért celebrált szentmisét Erdő Péter bíboros

Ferenc pápa gyógyulásáért celebrált szentmisét Erdő Péter bíboros

Egy evangéliumi történeten keresztül küldte el jókívánságait.

tegnap, 19:04

  • Belföld
Átlátszó: négy turulszobrot rendelhet a kormány majdnem 90 millió forintért

Átlátszó: négy turulszobrot rendelhet a kormány majdnem 90 millió forintért

Különböző laktanyákba helyeznék majd el őket.

február 25., 07:42

  • Belföld
Megszólalt a kormány a Pride további sorsával kapcsolatban

Megszólalt a kormány a Pride további sorsával kapcsolatban

Orbán Viktor kijelentése mögött sokan a felvonulás esetleges betiltását kezdték el felfedezni.

február 25., 06:59

  • Belföld
Kiugrott az ablakon egy ember a XIX. kerületben

Kiugrott az ablakon egy ember a XIX. kerületben

A környéken élők közül többen látták az esetet.

február 25., 15:50

  • Címlapon
Van, aki börtönben végezte, van, akiből elnök lett – ez történt a 20 évvel ezelőtti futballsztárokkal

Van, aki börtönben végezte, van, akiből elnök lett – ez történt a 20 évvel ezelőtti futballsztárokkal

Olyan is akad, akinek tönkrement az élete, és manapság az utcán tengeti a mindennapjait.

tegnap, 20:13