További Belföld cikkek
-
Száraz és az átlagosnál hidegebb volt a február
- Meccs után őrjöngött a Vasas vezetőedzője: Mi a f*szt ugatsz te nekem, te?
- Miért ilyen piszok drága nálunk az élelmiszer?
- Nem csak a súlyos betegségek kockázatát növeli az elhízás, de mentálisan is megviseli az embereket
- Felfüggesztett börtönre ítélték a kisvárdai várat felgyújtó férfit
Mint arról tegnap beszámoltunk, több felsőoktatási intézményben is helyesírási hibákkal osztották ki a frissen végzett hallgatóknak a diplomákat. Debrecenben és a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen is az angol szövegezéssel akadtak problémák. Erre reagálva több olvasónk is írt, máshol sem ment simán a diplomaosztás.
Az SZFE filmoperatőri szakán idén végzett tanulók meglepődve kapták kézhez az oklevelüket, ugyanis az angol változatban a cameraman megnevezés szerepel, ami a magyar kameramannal egyezik meg. A kameramann nem egyenlő az operatőrrel. Ezek a kifejezések a köznyelvben nem különülnek el egymástól, a Színház- és Filmművészeti Egyetemen viszont külön szakon hallgathatják őket. Előbbi képzés hároméves, alapszintű, míg utóbbi ötéves és mester fokozatú diplomát ad. Egyik olvasónk szerint ez megalázó azokkal szemben, akik a Master of Arts fokozatot szerezték meg az intézményben.
Deák Kristóf angol filmes berkekben dolgozó olvasónk szerint ezek külföldön is élesen elhatárolódó területek, mind presztízsben, mind fizetésben. A szaknyelvben az operatőr megnevezését a director of photography kifejezés fedi le, míg a cameraman azokat a feladatokat látja el, amelyeket az operatőr kiosztott.
Az Index megkeresésére Kuti Edit, a Színház- és Filmművészeti Egyetem tanulmányi osztályvezetője elmondta, hogy ők az Oktatási Minisztérium által kiadott angol-magyar fordításgyűjteményt használták. „A hibát természetesen orvosolni fogjuk, remélhetőleg szeptember végéig megoldódik a probléma. Jelezni fogjuk a minisztérium felé az elírást, mert csak az ő engedélyükkel kezdődhet meg a diplomák kijavítása. Addig is azok a diákjaink, akik külföldön használnák az oklevelüket, kaphatnak tőlünk egy igazolást, mely tanúsítja, hogy Film- és TV Operatőr szakon szerezték a képesítésüket.”
Mást vártak a hallgatók
Megkérdeztük Bakonyi Lászlót, az Oktatási Hivatal vezetőjét, aki szerint nincs szó elírásról, hiszen a cameraman megnevezést még 2004-ben ajánlották az SZFE számára, és ehhez hosszasan értekeztek a szakmával. A kifejezés az akkori diploma mellékletekhez készült, innen vette át az egyetem az új típusú dokumentumokhoz.
Végeredményben Bakonyi szerint az látszik, hogy mivel részben a filmes szakma döntése volt, hogy így hívják a szakképesítést, nem egyetemi hibáról van szó, hanem hallgatói elégedetlenségről.
Máshol is voltak problémák a diplomákkal, pontosabban azok kiadásával kapcsolatban. A Semmelweis Egyetem Gyógyszerésztudományi Karának nyár elején végzett hallgatói nem kapták kézhez a papírjukat, csak „egy meleg kézfogást vehettek át” - ahogy egy felháborodott olvasónk írta. Zelkó Romána, a kar intézetigazgató dékánhelyettese tisztázta a kérdést: „Elkészültek a diplomák, de tényleg nem vehették át őket a diákok. Az oklevelek a diplomaosztó hetében érkeztek meg, azonban azokat a záróvizsga-bizottság elnökének is alá kell írnia, ám ő ekkor szakmai úton tartózkodott külföldön. A diákok természetesen folyamatosan átvehetik a papírt, amint a bizottság elnöke kézjegyével ellátja őket.”
Ehhez a cikkhez ajánljuk
- Belföld
Orbán Viktor Budapesten fogadja az Európai Tanács elnökét, az uniós csúcsról egyeztetnek
Rendkívüli csúcsot tartanak március elején az uniós tisztviselők részvételével.
február 25., 13:56
- Belföld
Kovács Gergely: Inkább tőlem tudjátok meg, itt járt a hivatalban Tiborcz István
Több üggyel kapcsolatban is egyeztettek.
február 25., 17:23
- Mindeközben
Kylie Jennert olyan kínos helyzetben csípték el az Oscaron, hogy az már szinte fáj
33 perce
- Mindeközben
Millie Bobby Brown olyan keményen visszavágott a külsejét savazóknak, hogy ide érezni a füstszagot
2 órája
- Belföld
„Édesanyámhoz közel csapódott be a rakéta, ez győzte meg, hogy hagyjuk el Ukrajnát”
Különleges történetekről számoltak be lapunknak a Magyarországra érkezők, volt, akinek aknamezőn keresztül kellett menekülnie.
február 25., 13:49
- Belföld
A magyarok egy része kételkedik az új gazdasági lépésekben
A nyugdíjasok áfa-visszatérítésével és a gyerekesek szja-mentességével kapcsolatban is hasonlóan gondolkodnak.
február 25., 16:40
- Címlapon
Volodimir Zelenszkij fejet hajtott Donald Trump előtt
Mindenért is köszönetet mondott az ukrán elnök, Trump erős vezetésére vágyik.
3 órája
- Címlapon
Schiffer András: Zelenszkij gyújtotta meg a kanócot, Trumpék nem készültek show-műsorra
Donald Trump beiktatása óta Európában talált fedezéket a levágott fejű csirkeként rohangáló progresszív hálózat.
4 órája
- Belföld
Újra terítékre kerül a 3-as metró korrupciógyanús felújítása
Gy. Német Erzsébet feljelent, Tarlós István visszaemlékezést tart.
február 25., 13:21
- Belföld
Több vármegyére is kiadták a figyelmeztetést kedden
Havazás várható Magyarországon.
február 25., 06:15
- Belföld
Úgy szóltak be Orbán Viktornak, hogy ott sem volt
Az egyik felszólalást bekiabálás akasztotta meg.
február 25., 11:29
- Mindeközben
Párra talált a Házasság első látásra Orsija is: „Szóba került a gyerek téma elég hamar”
4 órája
- Belföld
Vitézy Dávid: Minden híreszteléssel ellentétben a főváros működik
Nem kímélte a kormányt és a BKV-t sem.
február 25., 18:08
- Belföld
Mintegy hárommillió forintért kelt el egy Petőfi-vers
A vers ráadásul nem is Petőfi Sándor költeménye.
február 25., 06:11
- Belföld
Kiderült, mi lesz Havasi Bertalan új feladatköre
Továbbra is Orbán Viktor munkáját segíti majd.
február 25., 17:33
- Mindeközben
Kovács Patrícia először szerepel címlapon 15 évvel fiatalabb kedvesével, Medveczky Balázzsal
6 órája
- Mindeközben
Demi Moore az Instagramján üzent Mikey Madisonnak, aki elvitte előle az Oscar-díjat
7 órája
- Mindeközben
Zsidró Tamás együtt dolgozott Megan Foxszal, elárulta, milyennek látta a színésznőt
8 órája
- Belföld
Kubatov Gábor üzent az ősi riválisnak: Ennél még Újpest is jobbat érdemel
Jó tanácsot küldött az újpestieknek a Fidesz pártigazgatója.
február 25., 17:53
- Belföld
Megrendítő, hogy még ma is vannak áldozatok, akiknek nyughelyét nem ismerjük
A Nemzeti Emlékezet Bizottságának elnöke szerint a kommunizmus számos kibeszélésre váró traumát hagyott maga után.
február 25., 05:54
- Belföld
Menczer Tamás: Egyetértek Magyar Péterrel!
Szóba került az LMBTQ és Csipke Józsika is.
február 25., 17:24
- Belföld
A KRESZ előzési szabályain módosítana a kormány
Eddig nem tudtak velük mit kezdeni.
február 25., 11:18
- Címlapon
Kairóban mutattak fityiszt Donald Trumpnak arab szövetségesei
Ritkán látott egységbe tömörültek az arab államok vezetői, hogy blokkolják a palesztinok kitoloncolását a Gázai övezetből.
2 órája
- Belföld
Megszólalt a kormány a Pride további sorsával kapcsolatban
Orbán Viktor kijelentése mögött sokan a felvonulás esetleges betiltását kezdték el felfedezni.
február 25., 06:59
- Mindeközben
Ilyen nagy már Palácsik-Ráthonyi Tímea terhespocakja, de felmerült egy sejtelmes kérdés is
10 órája
- Címlapon
Szijjártó Péter Washingtonból: Nem lehet fogadást kötni az amerikai–orosz tárgyalások sikerére
A minisztert az USAID-pénzek kivizsgálásáért felelős kormánybiztos is elkísérte a látogatásra.
14 perce
- Belföld
Szekrényben bújt el egy férfi a rendőrök elől, miután kifosztotta 83 éves áldozatát
A rendőrség videóra vette az elfogást.
február 25., 10:21
- Belföld
Palkovics László visszatért, már azt is tudni, milyen pozícióban
Orbán Viktor nevezte ki.
február 25., 06:41
- Címlapon
Fontos meghívást kapott Orbán Viktor, terítékre kerül az ukrajnai helyzet
Szerdán és csütörtökön is diplomáciai eseményre várják a miniszterelnököt.
5 órája
- Belföld
Magángép és 640 ezer forintos szállás: így és ennyiért utaztak az utóbbi időben a kormány miniszterei
Egy közérdekű adatigénylés után kerültek napvilágra a számok.
február 25., 07:49
- Belföld
Átlátszó: négy turulszobrot rendelhet a kormány majdnem 90 millió forintért
Különböző laktanyákba helyeznék majd el őket.
február 25., 07:42
- Belföld
Kiderült, mikor dönt az Országgyűlés az energiaitalokról
A KDNP javaslatát csaknem egy évvel később fogadhatják el.
február 25., 10:20
- Belföld
Vitézy Dávid benyújtotta a törvényjavaslatot, amivel felgyorsítaná a budapesti villamosokat
A Podmaniczky Mozgalom frakcióvezetője szerint minőségibb villamosok kellenek a fővárosnak.
február 25., 10:56
- Címlapon
Nem csak a súlyos betegségek kockázatát növeli az elhízás, de mentálisan is megviseli az embereket
Az egész szervezet megsínyli a krónikus túlsúlyt.
1 órája