Van egy 300 oldalas regény, amelyben nincs e betű
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!A magyar nyelv híres arról, hogy hosszasan el tudunk beszélgetni csak olyan szavakat használva, amelyekben az "e" szerepel magánhangzóként: ez az eszperente nyelv. Nem sok ilyen nyelv létezik a világon. Most próbáljuk ki az ellenkezőjét, próbáljunk meg úgy elmondani néhány mondatot, hogy ne legyen benne e hang. Lehetetlen?
Georges Perec francia író pont ezt tette, 1969-ben kiadott regényében egyetlen e betű sem szerepel, eltekintve persze a szerző nevétől. És nem egy rövid novelláról van szó, hanem egy 300 oldalas könyvről. La Disparition (A hiány) a könyv címe, ez az egyik legismertebb lipogramma.
A lipogramma olyan szöveg, amelyből szándékosan kihagynak egy vagy több betűt. A regény annyira sikeres volt, hogy több nyelve is lefordították, persze az adott nyelv adottságainak megfelelően más-más betűket kerültek el benne. A spanyol fordításnál például az a betű hiányzik, az orosznál az o betű nem szerepel a könyvben.
Perecnek annyira megtetszett a munka, hogy utána írt még egy regényt, amelyben csak e magánhangzós szavakat használ. Ez volt a Les Revenentes.
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!Az oldalról ajánljuk
- Gazdaság
Aranyeső a családoknak: teljes szja-mentességet vezet be a kormány a 30 év alatti anyáknak
Az intézkedés január 1-én léphet életbe.
március 9., 09:33
- Külföld
Amerika végleg leszámol Iránnal, bezárta az utolsó kiskaput is
Atomalku helyett teljes blokád jön.
március 9., 09:13
- FOMO
Vágási Feri annyira beszállt az internetbe, hogy attól még Janka néni is kijózanodott
Bajor Imre születésnapja alkalmából egy Szomszédok-kvízzel emlékezünk a 2014-ben elhunyt színészre.
március 9., 10:01
- Belföld
Egy szegedi kutató, aki új arcot ad több száz éve élt embereknek
Négy olyan személy elevenedik majd meg, akiket 500 évvel ezelőtt Szulejmán szultán katonái végeztek ki a mohácsi csata után.
március 9., 10:03
- FOMO
Céline Dion harminchét év után visszatérhet az Eurovíziós Dalfesztiválra
Az 56 éves énekesnő 1988-ban mérettette meg magát.
március 9., 09:38
- Külföld
Siklósi Péter: Vlagyimir Putyinnak jól jönne az Európai Unió felbomlása
A kutató szerint minden magyarnak két millió forintjába kerülne Ukrajna integrációja.
23 perce
- Külföld
A lengyel külügyminiszter népszavazást tartana „az orbáni Magyarország EU-tagságáról”
Nem aratott osztatlan sikert a magyar miniszterelnök bejelentése.
március 9., 08:50
- Cellanapló
Végtelenül unalmas, mégis zseniális telefont rakott le a Xiaomi az asztalra
Megnéztük, mire képes a Xiaomi 15.
március 9., 10:53
- Gazdaság
Drasztikus lépésre kényszerült a Nébih, tömeges égetéssel védekeznek a ragályos betegség ellen
Egy hatalmas gödörben semmisítik meg a tetemeket Bábolna mellett.
március 9., 11:04
- Tudomány
Huszonévesen vonulnak nyugdíjba a fiatalok, mert nem akarnak kiégni
Ezt a generációt nem érdekli, mit hoz a holnap, csak legyen meg a work-life balance.
március 9., 06:02
- Tech-Tudomány
Újabb forradalmi áttörés született a kvantumfizikában
Szuperszilárd halmazállapotú fényt hoztak létre a kutatók.
március 9., 10:52
- Gazdaság
Olyan csomagot raknak össze Németországban, ami Magyarországnak is ajándék
Öles lépteket tesz első számú kereskedelmi partnerünk.
március 9., 10:22
- Külföld
Valami készül – Kína, Oroszország és Irán közös hadgyakorlata felrázza a térséget, próbára teszik a Nyugatot
A cél a kölcsönös bizalom erősítése.
március 9., 07:52
- Külföld
Vérfürdő Szíriában, Aszad bukása után bosszút állnak az alavitákon
Brutális erőszak tombol.
március 9., 06:08
- Gazdaság
Orbán Viktor most kiterjesztheti Magyarország határait
Jöhet a Nemzetközi Együttműködés Rendszere.
március 9., 06:01
- Kultúr
Galla Miklós: Az tart egészségesen és fiatalon, hogy mindenkinek megmutathatom
Megpróbáltunk a végére járni a miérteknek.
március 9., 08:02
- Külföld
Megérkezett a diplomáciai hidegfront: Volodimir Zelenszkij és III. Károly találkozója feldühítette Donald Trumpot
Egyes források szerint az amerikai elnök már nem érzi különlegesnek az uralkodó meghívását.
március 9., 08:22
- Kultúr
A Bagossy Brothers Company felrobbantotta az MVM Dome-ot
Az együttes tizenhatezer ember előtt adott koncertet.
március 9., 06:12
- Külföld
Egy amerikai halálraítélt bíróságon támadta meg a nitrogéngázos kivégzési módszert
A módszer sérti a férfi vallási meggyőződését.
március 9., 07:36
- Külföld
A levegőbe repítette a járókelőt egy londoni autós
Az esetet térfigyelő kamera rögzítette.
március 9., 07:05
- Külföld
Fájóan keresztbe tett Donald Trump az ukránoknak, ez mindent megváltoztathat a csatatéren
március 9., 06:11
- Külföld
David Pressman interjút adott a CNN-nek, keményen kritizálta Orbán Viktor rendszerét
Szerinte ami Magyarországon zajlik, „az nem konzervativizmus, hanem korrupció”.
március 9., 06:20
- Külföld
Szlovák felmérés: Orbán Viktor a második legmegbízhatóbb külföldi politikus
Vlagyimir Putyinban is jobban bíznak, mint Volodimir Zelenszkijben.
március 9., 07:42
- Belföld
Ideje a télikabátokat elrakni, hamisítatlan tavaszi időnk lesz
Akár 20 fokot is mérhetünk.
március 9., 06:14
- Belföld
Orbán Viktor nőnapi köszöntője Hámori Lucának: Maga bokszolt férfival, nem?
A bokszoló korábban elmondta, zavarja, hogy nem az olimpián nyújtott teljesítményére emlékeznek.
március 9., 06:41
- Belföld
Egy tucat rendőrt hívtak a Momentum képviselőjére, mert kirakott egy molinót a Karmelitához
Gelencsér Ferenc szerint nincs értelme az Országgyűlésnek.
március 9., 07:10
- Külföld
Bedrogozva műthetett egy orvos Pozsonyban
A rendőrség és a kórház vezetősége is foglalkozik az üggyel.
március 9., 10:14
- Belföld
Beleesett az avarnak gyújtott tűzbe egy érpataki nő
Az idős asszonyt mentőhelikopterrel szállították kórházba.
március 9., 10:09
- Külföld
Vécéülőkére ragasztott telefonjával videózott kiskorú lányokat egy légiutas-kísérő
A férfi az utolsó alkalommal égve hagyta az eszköz vakuját.
március 9., 06:32
Rovataink a Facebookon