Toborozható és irányítható a sereg, ami szembeszáll a legrettenetesebb veszéllyel

Néhány éve beköszöntött Magyarországon a lapozgatós Fighting Fantasy-könyvek – „leánykori” magyar nevén: Kaland, Játék, Kockázat – reneszánsza. (Korábbi cikkeinkben már megírtuk, hogy mit kell tudni a Fighting Fantasy-könyvekről, és hogy kell velük játszani: például itt.)

A Chameleon Comix 2020-ban Ian Livingstone Allansia bérgyilkosai című játékkönyvével kezdte el az itthon a 80-as évek végén és a 90-es években nagy sikernek örvendő kalandjátékok kiadását. Olyan klasszikusok is újra elérhetővé váltak, mint A Tűzhegy varázslója, a Halállabirintus és a Tolvajok városa. Mellettük a rajongók végre olyan köteteket is kezükbe vehettek magyarul, amelyeket addig még soha nem adtak ki Magyarországon; ilyen volt például a Visszatérés a Tűzhegyhez és A veszedelem kikötője. A Fighting Fantasy sorozat negyvenedik évfordulója alkalmából megjelent két új kalandjáték is megérkezett magyar fordításban: Az óriások árnyéka és a Salamonis titkai.

Harminc évet kellett várni

Most egy újabb klasszikussal bővült a kiadott kötetek listája, mégpedig az Ian Livingstone által írt A halál seregei című kalandjátékkal. Egy 1988-as játékkönyvről van szó, amely egyszer már, 1993-ban megjelent magyarul az Új Vénusz Lap- és Könyvkiadónak köszönhetően. A legtöbb mára klasszikussá váló kötetet még a legendás Rakéta Könyvkiadó adta ki, de 1992-től az Új Vénusz Fantázia Harcos logóval indított egy újabb sorozatot többnyire sci-fi témájú történetekkel. A halál seregei lényegében egy kakukktojás volt, ugyanis ez a kalandjáték is a Steve Jackson és Ian Livingstone által alkotott Titán fantasy világára kalauzol.

Ebben a történetben az olvasó-kalandornak egy sereget kell toboroznia és irányítania Agglax, a nagy hatalmú Árnyékdémon, valamint élőhalottakból, trollokból, orkokból, illetve goblinokból álló légiója ellen. Mint a háttértörténetből kiderül, A halál seregei folytatása Livingstone egy másik kiváló játékkönyvének, az 1986-os (1990-ben jelent meg magyarul) Bajnokok Próbájának. Ez tulajdonképpen csak annyit jelent, hogy az olvasó annak a kalandornak a „bőrébe bújhat”, aki hírnevet, dicsőséget és aranyat szerzett, miután átjutott a furfangos Szukumvit báró Halállabirintusán.

Bár az Új Vénusznak múlhatatlan érdemei vannak abban, hogy a Fantázia Harcos sorozat keretében A halál seregei is magyar fordítást kapott, igazán méltó formában csak most, a Chameleon Comix gondozásában jelent meg.

Sajnos az Új Vénusz nem a legjobb papírra nyomtatta anno a játékkönyveket, az illusztrációkat alig lehet kivenni, és többnyire csak sötét, fekete pacák látszanak, rombolva a kalandok vizuális élményét. Ráadásul az illusztrációk nem minden esetben a megfelelő oldalon, a vonatkozó szövegrésznél vannak elhelyezve. Továbbá A halál seregeinek több mint harminc évvel ezelőtti kiadásában rengeteg a hiba, az elírás, de ez persze senkit sem zavart abban az időben, amikor a gyerekek és a fiatalok még ceruzával, radírral, na meg persze dobókockával a kezükben „falták” a kalandjátékokat.

Mindenesetre a Chameleon Comix orvosolta a hibákat, noha nem új fordításról van szó, Serflek Szabolcs munkájához nyúltak vissza.

Volt egy nagy hiányossága is az 1993-as magyar kiadásnak: csak leírást kapott az olvasó Agglaxról, az Árnyékdémonról, de kép nem volt róla. A Chameleon Comix ezt is pótolta. A főellenség nem túl impozáns vagy félelmetes, de egy Fighting Fantasy kötet nem az igazi, ha nincs egy illusztráció a legyőzendő gonoszról.

Kalandokban gazdag év lesz

Az első verzió szerint a 2020-ban elhunyt brit Martin McKenna rajza került volna a borítóra, de az olvasói visszajelzések alapján a kiadó változtatott a terven, és a 2021-ben szintén elhunyt brit Chris Achilleos munkáját használták fel.

Nem kevés olyan magyar rajongó akadt azonban, akik kitartottak McKenna mellett, ezért

Nem valószínű, hogy az ősrégi rajongók első öt kedvenc kalandjátéka között szerepelt Ian Livingstone-nak ez a könyve, de csak azért nem, mert az Új Vénusz sorozata kevésbé terjedt el itthon, a Rakéta-kötetek nagyobb ismertségre tettek szert, és minden bizonnyal több is fogyott belőlük. A halál seregei ugyanakkor egy szórakoztató, közepes erősségű játékkönyv, és most már tényleg élvezhető formában vehető kézbe.

• Easter egg: a történetben az íróval, Ian Livingstone-nal is össze lehet futni, legalábbis az egyik szereplő melletti illusztráció nem hagy kétséget afelől, hogy a rajzról a szerző néz vissza az olvasóra. Egy másik rajzon pedig a barátai is láthatóak, akikkel együtt vitorlázott Livingstone.

Szörnyekből, érdekes szereplőkből, rajtaütésekből, változatos helyszínekből, nagy csatákból nincs hiány. A történet elején az olvasó kalandor 220 fős sereg élén áll, de előrehaladva a kötetben, számtalan lehetőség adódik a toborzásra, ám ehhez nem kevés aranyra is szükség van, tehát nem árt jól beosztani a költségvetést, illetve minden adandó alkalommal megpróbálni még több aranyat szerezni. A végső ütközetben egyáltalán nem mindegy, hogy milyen egységek, zsoldosok és lovagok állnak az olvasó-kalandor rendelkezésére. Persze a győzelemhez nemcsak erőfölényre van szükség, hanem útközben a kaland teljesítéséhez a megfelelő tárgyakat és tanácsokat is össze kell gyűjteni.

A harcrendszer nem bonyolult, nem kell tőle megijednie a kezdőknek sem; remek kaland azoknak is, akik esetleg A halál seregeivel kezdenék ismerkedésüket a Fighting Fantasyval (de ez a legtöbb Jackson–Livingstone játékkönyvre igaz).

Ahogy azt már korábban megírtuk, a rajongóknak jó hír, hogy újabb kalandjátékok kiadása van előkészületben a Chameleon Comixnál: jön majd a magyarul még soha ki nem adott A pusztítás teremtménye (Steve Jackson), sokak egykori kedvence, a Mad Max posztapokaliptikus világát idéző Az országút harcosa (Ian Livingstone), továbbá három igazi régi klasszikus is, A Gyíkkirály szigete, A Hóboszorkány barlangjai és A Végzet erdeje (mindhármat Livingstone írta). Ezek mellett várhatóan érkezik a Fighting Fantasy világát bemutató kézikönyv, a Titán.

Ian Livingstone: A halál seregei
Kiadó: Chameleon Comix 2024
Fordította: Serflek Szabolcs 
208 oldal

(Borítókép: Németh Kata / Index)