![Megvan a magyar küldöttség első érme: Muhari Eszter drámai fordítással harmadik női párbajtőrben](https://kep.cdn.indexvas.hu/1/0/5749/57490/574903/57490351_4252339_fbef88c68a0393b9406933a0f85ee08d_wm.jpg)
A bejelentés a stáb körein kívül is vihart kavart, mivel a magyar filmes egy másfél milliárd forint költségvetésű, jórészt külföldi koprodukciós cégek által finanszírozott, nemzetközi stábbal dolgozó filmet készült magára hagyni, amelynek előkészítése ráadásul már előrehaladott állapotban volt.
A producer január elején úgy vélte, Tarr a financiális okokból a következő évre tolódó forgatás miatt tette katonás nyilatkozatát. Azt viszont nem tudta, hogy mihez fognak kezdeni, ha a rendezőt mégsem sikerül meggyőzni a munka folytatásáról.
Van megoldás
Ahogy azt a mestert jól ismerő munkatársai valószínűsítették, forgatás jövő év november 22-én, Tarr Béla rendezésével végül mégis megkezdődik. Téni Gábor az Indexnek elmondta, hogy jelenleg írja alá szerződését a produkció neves operatőre, a Wim Wenderssel is dolgozó Roby Müller, és folyik a díszletépítés is.
A producer 2005 február 15-re teszi a forgatás végét. Mivel "Béla igényes az utómunkákkal", Téni két hónapos magyarországi vágással számol, és további két hónapot vesznek majd igénybe a szinkronmunkálatok. A Franciaországba érkező angol férfi történetét feldolgozó filmet két nyelven, angolul és franciául forgatják, és dramaturgiai okokból itthon is csak feliratozva vetítik majd.
A nyáron mozikba kerülő alkotást itthon a Budapest Film forgalmazza, a nemzetközi forgalamzóval kapcsolatban azonban még nem akart konkrétumokat elárulni a producer.