
- Tudomány
- Ma Is Tanultam Valamit
- ókori nyelvek hanzása
- ókori görög nyelv
- ókori latin nyelv
- sumér nyelv
- viking nyelv
Hallgassa meg, hogyan beszéltek az ókori egyiptomiak, görögök és rómaiak!
További Ma Is Tanultam Valamit cikkek
Nem kevesebb mint 14 ősi nyelv hangzását rekonstruálták kutatók a sumeroktól a majákig, a vikingektől a keltákig. Olyan, mint egy időutazás, lenyűgöző belefülelni a történelmi múltba. A kérdés azonban az, hogy honnan lehet valamit is tudni már régen nem úgy beszélt vagy egyenesen kihalt nyelvek hangzásáról. Hiszen nincsenek hangfelvételek az athéni vagy a római fórumok nyüzsgő hangforgatagáról vagy a szónokok pátosztelinek gondolt, nagyívű hanghordozásáról vagy egy viking ivó alpárinak képzelt hangzavaráról. Legfeljebb csak sejtéseik, ilyen-olyan elképzeléseik lehetnek a nyelvészeknek, amelyeknek csak a szabadon szárnyaló fantázia szabhat határt.
Még az igencsak élő és viruló angol is másképpen hangzik Új-Zélandon, Írországban vagy éppen Brooklynban, de még két barát ugyanabból a kisvárosból is máshogy ejthet ki egy-egy szót, és máshogyan szólal meg, amikor verset mond, vagy amikor a barátokkal lóg. Ugyan mit lehet mondani bármi érvényeset több ezer évvel ezelőtti beszédek megszólalásáról, arról, hogy miként ejtették a szavakat, milyen volt a nyelvek dallama?

A válasz meglepő lehet, de eléggé sokat, még akkor is, ha rengeteg finom részlet valószínűleg elveszett örökre.
Itt van mindjárt az ókori latin. Az biztos, hogy sohasem fogjuk pontosan megtudni, milyen is lehetett a klasszikus latin hangzása, hogyan beszélhetett Cicero, legfeljebb csak durva közelítéssel lehet következtetni rá, méghozzá a nyelv írott formájából. Klasszikus latin nyelvű írott forrásból pedig akad bőven. Egy-egy nyelv hangzását azonban nem a szavak leírt alakjai formálják, hanem inkább a beszéd dallama:
- a hangsúly,
- a hanglejtés,
- a jellemző szótagszerkezet,
- a magánhangzók és a mássalhangzók minősége határozza meg.
Ezért vagyunk képesek nyelvek hangzását utánozni, és bármilyen nyelven „halandzsázni”, anélkül, hogy egyetlen szót is ismernénk.
Nem teljesen reménytelen
A latinnak, görögnek vagy éppen a szanszkrit nyelvnek azonban máig töretlen, gazdag hagyománya van, amely rengeteg segítséget ad a nyelvészeknek. Elég csak arra gondolni, milyen sok élő nyelv használja a latin ábécét, az ismerős írásrendszer pedig sok, kiejtéssel kapcsolatos információt örökít nemzedékről nemzedékre.
Ahogyan a beszédhangokat és azok mechanikai képzését tanulmányozó fonetika is megalapozott támpontokat ad a nyelvek hangzásvilágához.
Tisztában vagyunk például azzal, hogy a latinban gyakori a szóvégi nazális mássalhangzók (m és n) meggyengülése és eltűnése, vagy hogy két egymást követő mássalhangzó közül az elsőt gyengébben ejtik például a görögben és a szanszkritban.
Számos információt ki lehet nyerni a nyelvek történetéből is.
A tudósok például már részletesen feltérképezték a proto-indoeurópai nyelv jellemzőit, azét az ősi nyelvét, amelyből az összes (mintegy 150) indoeurópai nyelv származik. Tették ezt annak ellenére, hogy nem maradt fenn semmiféle írásos bizonyíték, mert nem is maradhatott, ugyanis a proto-indoeurópai nyelvet még az írás kifejlődése előtt beszélték, a belőle eredő és máig beszélt nyelvek sokasága azonban valóságos kincsestár.
Ugyanígy: ha nem lennének ókori latin nyelvű forrásaink (de vannak), akkor is sokat megtudhatnánk annak hangzásáról,
például az újlatin nyelvekből, a spanyolból, a franciából, az olaszból és a románból kiindulva és azokat összehasonlítva. De az írásrendszerek különféle szabályaiból is sok mindenre következtetni lehet. És ha körül kellene írni, mit hallanánk a Forum Romanumon, akkor a hangsúlyozást, a szótagszerkezetet, a magán- és mássalhangzók használatát és a szóvégződéseket figyelembe véve az ókori latin hangzása olyasmi lehetett, mintha a mai latin-amerikai spanyolt olasz akcentussal beszélnék.
Kár, hogy a magyar nyelvet rajtunk kívül nem érti senki...
De hogyan beszéltek eleink 800 évvel ezelőtt? Hogyan hangozhatott például a legkorábbi latin betűs magyar nyelvű szövegemlék, a Halotti beszéd és könyörgés (1192-1195 körül)? A magyar nem az indoeurópai, hanem az uráli nyelvcsalád tagja, viszont latin ábécét használ, ezért itt is akadhatnak támpontok. Ennek ellenére nagyon kellene fülelnünk, ha visszacsöppennénk III. Béla király korába, hiszen még ezt az ismert szöveget is alig lehet érteni, és nem valószínű, hogy könnyedén elbeszélgetnénk honfitársainkkal, ahogyan Mézga Aladáron kívül sem értette senki a 30. századi köbüki újmagyarját a Mézga családban. „Kár a magy nyel raj nem ér sen, nem ér sen, és nem is ak megtan.”

Az oldalról ajánljuk
- Futball
Svédországba igazolt a Fehérvár FC csapatkapitánya
A magyar középpályás szerződése 2027-ig szól a fővárosi klubbal.
február 14., 09:19
- Gazdaság
Ezt a táblázatot nem akarta látni: mutatjuk, milyen elképesztően drágultak az élelmiszerek az elmúlt években
Visszatért a drágaság, így kapott erőre ismét a kormány szerint földbe döngölt infláció.
február 14., 09:28
- Külföld
Donald Trump bejelentette, mikor kezdődhetnek a béketárgyalások
Az ukránok azonban nem tudnak erről.
február 14., 09:27
- Gazdaság
Erőre kapott a forint péntek reggelre
A hétfői kezdéshez képest erősödött a főbb devizákkal szemben.
február 14., 08:41
- Belföld
Lázár János elismerte, hogy nincs elég barátja
Születésnapot ünnepel a miniszter.
február 14., 09:11
- Belföld
Tiborcz Istvánék saját készítésű ginnel rukkoltak elő
Az italt kizárólag a Botaniq Collection ernyőmárka alatt működő egységekben forgalmazzák.
február 14., 08:50
- Gazdaság
Újabb kulcsszektortól kapott irgalmatlan pofont a magyar gazdaság
Már nagyon építenének, de egyelőre nem nagyon van mit.
február 14., 08:47
- Cinematrix
Afroamerikai színésznő játssza Jézust a népszerű musical új változatában
Az Oscar-díjra jelölt Cynthia Erivo a Jézus Krisztus Szupersztár főszerepében bizonyíthat.
4 perce
- Gazdaság
Itt vannak a szabályok, így dolgozhatnak a nyugdíjasok 2025-ben
Kiderült, melyik szférában éri meg leginkább nyugdíjasokat alkalmazni.
február 14., 08:39
- Belföld
Új, kötelező készülék jöhet az autókba
Már 2026-ban életbe léphet az intézkedés.
február 14., 09:19
- FOMO
Utazókkal keltenék életre a földi poklot
A Szíriába történő utazást ennek ellenére a legtöbb kormány továbbra sem javasolja.
február 14., 07:47
- Kultúr
Lefejezett férfitest botránkoztatta meg az embereket
Többen kiakadtak a jeleneten.
február 14., 05:56
- Külföld
Szankciókat vezetett be egykori ellenfelére Volodimir Zelenszkij
Petro Porosenko alkotmányellenesnek nevezte a döntést.
február 14., 09:41
- Külföld
Egyre nagyobb az aggodalom a csernobili védőszarkofágot ért orosz támadás miatt
február 14., 05:56
- Kultúr
Hugh Grant elárulta, miért tért vissza a Bridget Jonesba
És azt is, miért maradt ki a babavárós részből.
február 14., 05:57
- Belföld
Orbán Viktor: Nem kell kilépni az Európai Unióból, szétesik az magától is
A miniszterelnök a Kossuth rádióban adott interjút.
február 14., 07:45
- Sport
Fa Nándor szerint a Vendée Globe magyar résztvevője visszaélt az őt támogatók bizalmával
A magyar vitorlázás legendája úgy véli, sok pénz elment, közben megkopott a több évtized alatt felépített hitelesség.
február 14., 09:45
- Tenisz
Ő maga sem gondolta volna, hogy ekkora sikerekre képes aprócska teste
Újabb meghatározó játékos intett búcsút a tenisz világának.
február 14., 09:50
- Külföld
Új információk derültek ki a Münchenben tömegbe hajtó menedékkérőről
Váratlanul több korábbi feltételezésnek az ellenkezője derült ki a gázolóról.
február 14., 08:38
- Belföld
A Tisza Pártra figyel két Tisza-parti város polgármestere: igény lenne a kormánybuktatásra
A 2026-os választásokon a Tisza is indul, de Szegeden és Vásárhelyen sincs alapszervezete, ám van nyitottság az együttműködésre.
február 14., 07:20
- Külföld
Műszaki probléma miatt vissza kellett fordítani az amerikai külügyminiszter Münchenbe tartó gépét
Kezdődik a Müncheni Biztonsági Konferencia, amelyen szinte minden ország képviselteti magát.
február 14., 06:33
- Belföld
Így drágultak a gyógyszerek, a legszegényebbek járnak pórul
A gyógyszerkasszát az utóbbi években leginkább az onkológiai kezelések drágulása terheli.
február 14., 06:49
- Belföld
Szájer József megjósolta a német választások végeredményét
Szerinte Németországban a CDU „ki fog slisszolni a választási ígéretek alól”.
február 14., 07:09
- Vélemény
Ezen a négy kérdésen áll vagy bukik Trump „gázai Riviéra” terve
Az amerikai elnök rendezési tervét mindenki elutasította – Nagy Dávid írása.
február 14., 07:35
- Belföld
Hat vármegyére adtak ki figyelmeztetést, friss hó jön
Akár 5 centiméternyi hó is eshet egyes térségekben.
február 14., 06:03
- Tudomány
Kipróbáltuk, tényleg működik-e a hétperces randizás Valentin-napon
Futószalagon jönnek a férfiak, a nők, de tényleg beválhat ez a robot üzemmód?
február 14., 05:59
- Belföld
Elfogta a rendőrség az egyik legkeresettebb magyar bűnözőt, Tenerifén bukkantak a nyomára
Hiába használt inkognitót, nem menekülhetett a magyar nyomozók elől.
február 14., 09:51
Rovataink a Facebookon