Tábla, csak angolul beszélő, visszapillantó-tükrös gyalogosoknak a Szerémi úton. Mi van?
András keresztnevű olvasónktól kaptuk az eheti közlekedésitábla-képfeladványt az alábbi kisérőszöveggel:
Kedves Urbanista!
A vegyész utca és a szerémi sor kereszteződésében lőttem ezt a táblát. Nekem elég fura ez a tükörírás. Esetleg erre van valami ötlet? Előre is köszönettel.
Arra tippelnék, hogy az előkészületek során véletlenül horizontálisan tükrözték a képet, ami utóbb senkinek sem tűnt fel. A visszapillantó tükörből tolatóknak valóban könnyebb így leolvasni a feliratot (ezért van a rendőrségi kocsik gépházán is a „POLICE″-felirat „ECILOP″-ként is felmatricázva), de miért is tolatnának arra az angolul beszélők, pláne gyalog?
Persze nem biztos, hogy igazam van, várjuk a további ötleteket magyarul is: !deriuqer ton hsilgnE
UPDATE: Úgy tűnik az illetékesek is olvasnak minket, ugyanis András egy újabb e-mailt küldött:
Szia kedves Urbanista!
Nemrég küldtem egy tükörírásos-angol nyelvű táblát. De tegnap eltűnt.
Úgy tűnik vették a lapot :)
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!
Rovataink a Facebookon