Bush aggodalmai a konyhaasztal felett

Mind tartalmában, mind céljaiban visszafogott beszédet mondott Bush a kongresszus előtt utolsó évértékelő üzenetében. Az unió állapotáról tartott, hagyományos év eleji programadó beszédében konkrét cselekvési programot csak a gazdaságélénkítésre adott, bár a 150 milliárd dolláros adóvisszatérítés a szakértők szerint legfeljebb mérsékelt hatással lehet az amerikaiak visszaeső fogyasztására.

"Országszerte a konyhaasztalok fölé borult polgárok aggódnak a gazdaság jövője miatt. Hosszú távon magabiztosak lehetünk, de rövid távon jogos az aggodalom" - jelentette ki, amikor bejelentette adóvisszatérítési programját, melyhez a kongresszus támogatását kérte. És azt, hogy lehetőség szerint az ellenzéki törvényhozás ne terjesszen be egyéb javaslatokat az ügyben.

A törvényhozást egyébként fenyegette is. Vétóval, ha megemelik az adókat, valamint minden olyan költési javaslat figyelmen kívül hagyásával, amit a kongresszusi képviselők a törvényhozás felhatalmazása nélkül csempésznek be a törvényjavaslatokba. Az Egyesült Államokban ugyanis hagyomány, hogy bizonyos törvények végrehajtási utasításaiban rendelkeznek a törvényhozók szívének, választóinak kedves projektek finanszírozásáról. Ez az, amit Bush most nem engedne.

Ezzel nagyjából végére is ért mondanivalójának, 53 perces beszéde hátralevő részében beszélt még Irakról - sikeres az erősítés, a harmincezer plusz katona megtörte a terroristákat, "ezt néhányan tagadhatják után, de a terroristák között nincs kétség, az al-Kaida menekülőben van" -, beszélt szívügyéről, a Gyermek Nem Maradhat Hátrahagyva programról, amire elnöksége végén már kétpárti javaslatként emlékezett. Újra megpróbálta rávenni a demokrata többségű kongresszust évi 1,6 milliárdos adócsökkentési programja állandósítására - erre a tavalyi és a tavalyelőtti kudarc után aligha van reménye idén.

Utolsó nagy hazai politikai fellépésén még arra is megkísérelte rávenni a törvényhozókat, hogy örökérvényűen visszavonja a Watergate-botrány idején hozott Külföldi Megfigyelési Törvényt, mely hatályát 2001. szeptember 11. után ideiglenesen felfüggesztették, lehetővé téve amerikai állampolgárok külön bírói engedély nélküli lehallgatását is. A jogvédők az ügyben a hatóságokkal együttműködő telefontársaságokat fenyegetik, Bush őket kívánná megvédeni - és egyben titkosszolgálatait is mentené - a jogi következményektől. Az ideiglenes felfüggesztés ideje pénteken jár majd le.

Külpolitikai szempontból sem mondott újat, ismételten felszólította Iránt urándúsítási programja leállítására, hozzátéve, hogy az Egyesült Államok készen áll megvédeni érdekeit a Perzsa-(Arab-)öböl térségében. Hugo Chávez venezuelai elnököt hamis populistának nevezte, eszméi terjesztésében és hatalma kiterjesztésében azzal akadályozná, hogy Kolumbiát is felvenné az észak-amerikai közös kereskedelmi egyezménybe, a NAFTA-ba.

Összességében, Bush egy vitathatatlanul gyenge hét évet egy nem túl erős beszéddel zárva búcsúzott, hiszen az év hátralevő része már a kampánytól és az azt kísérő pártcsatározásoktól lesz hangos, aligha születhet már fontos döntés az idő alatt, amíg ő az elnök.