Berlusconi nem kért bocsánatot

"Csak tréfának szántam és nem kértem bocsánatot. Sajnálkozásomat fejeztem ki egy ironikusnak szánt megjegyzés miatt, amelyet félremagyaráztak" - jelentette ki Berlusconi, utalva a Gerhard Schröder német kancellárral folytatott csütörtök esti telefonbeszélgetésére. Az olasz kormányfő hozzátette: tiszteli az Európai Parlamentet, de a német képviselő megsértette őt.

Berlusconi diplomáciai vihart kavart szerdán az Európai Parlamentben, amikor azt mondta Martin Schulz német szociáldemokrata képviselőnek, aki bírálta őt, hogy kitűnően megfelelne a kápó szerepére egy készülő olasz filmben, amely a náci koncentrációs táborokból szól.

A Hogan hősei ihlették meg Berlusconit Silvio Berlusconi olasz kormányfő azt állította, hogy a náci táborok kápójára vonatkozó szerdai strasbourgi elszólását egy 1960-as évekbeli tv-vígjátéksorozat ihlette. Berlusconi kifejtette, hogy az általa kápószerepre ítélt Martin Schulz német szociáldemokrata képviselő egy 1960-as évekbeli, a II. világháború idején játszódó vígjátéksorozatra, a Hogan hőseire emlékeztette. Az 1965 és 1971 között vetített amerikai sorozat egy német hadifogolytáborban játszódik, és az egyik őrt Schultznak hívják benne. Schultz a filmben jó szándékú, kicsit ostoba őr, aki különösen akkor bánik jól a foglyokkal, ha elég enni- és innivalót adnak neki, de a foglyok rendszeresen megtréfálják őt. (Más kérdés, hogy a "kápók" nem hadifogolytáborokban, hanem koncentrációs vagy haláltáborokban működtek.) A Hogan hőseit Berlusconi egyik tv-csatornáján mutatták be először Olaszországban - jegyezte meg a Reuters.

Schröder német kancellár bocsánatkérést követelt az olasz kormányfőtől. Csütörtökön beszéltek telefonon, s a megbeszélés után Béla Anda német kormányszóvivő kijelentette, hogy Berlusconi sajnálkozását fejezte ki szóhasználata miatt. Ezt a német kormány bocsánatkérésként értelmezi, s ezzel lezártnak tekinti az ügyet - mondta csütörtökön a német kormányszóvivő.

Berlusconi szükségesnek érezte leszögezni pénteki sajtóértekezletén, hogy nem kért bocsánatot a német kancellárral folytatott beszélgetésben. Az olasz kormányfő kijelentette a római sajtóértekezleten: sajnálja, ha megsértette bárki érzékenységét, de Martin Schulz sem volt tekintettel mások érzékenységére; a német szociáldemokrata képviselő provokálta, sértegette őt az Európai Parlament heves vitájában. Berlusconi értésre adta, hogy az Európai Parlamenttől sem szándékozik bocsánatot kérni a történtekért, noha - mint mondta - mélységesen tiszteli e testületet.

Berlusconi és Prodi a közös sajtóértekezlet előtt megbeszélést folytatott a hónap elején megkezdett soros olasz elnökségről - jelentették a hírügynökségek. Az Európai Unióban hagyomány, hogy az Európai Bizottság elnöke találkozik a hat hónapra szóló soros elnökség átvételekor az elnökséget átvevő állam vezetőivel.