Berlusconi nem kért bocsánatot

2003.07.04. 18:44
Silvio Berlusconi olasz kormányfő pénteken újságírók előtt tagadta, hogy bocsánatot kért volna amiatt, mert Martin Schulzot, az Európai Parlament német szociáldemokrata képviselőjét egy náci koncentrációs tábor kápójához hasonlította, ugyanakkor sajnálkozását fejezte ki, hogy szavait "rosszul értelmezték".
"Csak tréfának szántam és nem kértem bocsánatot. Sajnálkozásomat fejeztem ki egy ironikusnak szánt megjegyzés miatt, amelyet félremagyaráztak" - jelentette ki Berlusconi, utalva a Gerhard Schröder német kancellárral folytatott csütörtök esti telefonbeszélgetésére. Az olasz kormányfő hozzátette: tiszteli az Európai Parlamentet, de a német képviselő megsértette őt.

Berlusconi diplomáciai vihart kavart szerdán az Európai Parlamentben, amikor azt mondta Martin Schulz német szociáldemokrata képviselőnek, aki bírálta őt, hogy kitűnően megfelelne a kápó szerepére egy készülő olasz filmben, amely a náci koncentrációs táborokból szól.

A Hogan hősei ihlették meg Berlusconit
Silvio Berlusconi olasz kormányfő azt állította, hogy a náci táborok kápójára vonatkozó szerdai strasbourgi elszólását egy 1960-as évekbeli tv-vígjátéksorozat ihlette. Berlusconi kifejtette, hogy az általa kápószerepre ítélt Martin Schulz német szociáldemokrata képviselő egy 1960-as évekbeli, a II. világháború idején játszódó vígjátéksorozatra, a Hogan hőseire emlékeztette. Az 1965 és 1971 között vetített amerikai sorozat egy német hadifogolytáborban játszódik, és az egyik őrt Schultznak hívják benne. Schultz a filmben jó szándékú, kicsit ostoba őr, aki különösen akkor bánik jól a foglyokkal, ha elég enni- és innivalót adnak neki, de a foglyok rendszeresen megtréfálják őt. (Más kérdés, hogy a "kápók" nem hadifogolytáborokban, hanem koncentrációs vagy haláltáborokban működtek.) A Hogan hőseit Berlusconi egyik tv-csatornáján mutatták be először Olaszországban - jegyezte meg a Reuters.
Schröder német kancellár bocsánatkérést követelt az olasz kormányfőtől. Csütörtökön beszéltek telefonon, s a megbeszélés után Béla Anda német kormányszóvivő kijelentette, hogy Berlusconi sajnálkozását fejezte ki szóhasználata miatt. Ezt a német kormány bocsánatkérésként értelmezi, s ezzel lezártnak tekinti az ügyet - mondta csütörtökön a német kormányszóvivő.

Berlusconi szükségesnek érezte leszögezni pénteki sajtóértekezletén, hogy nem kért bocsánatot a német kancellárral folytatott beszélgetésben. Az olasz kormányfő kijelentette a római sajtóértekezleten: sajnálja, ha megsértette bárki érzékenységét, de Martin Schulz sem volt tekintettel mások érzékenységére; a német szociáldemokrata képviselő provokálta, sértegette őt az Európai Parlament heves vitájában. Berlusconi értésre adta, hogy az Európai Parlamenttől sem szándékozik bocsánatot kérni a történtekért, noha - mint mondta - mélységesen tiszteli e testületet.

Berlusconi és Prodi a közös sajtóértekezlet előtt megbeszélést folytatott a hónap elején megkezdett soros olasz elnökségről - jelentették a hírügynökségek. Az Európai Unióban hagyomány, hogy az Európai Bizottság elnöke találkozik a hat hónapra szóló soros elnökség átvételekor az elnökséget átvevő állam vezetőivel.

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Külföld
Bizalomvesztés miatt Netanjahu leváltaná a Sin Bet vezetőjét

Bizalomvesztés miatt Netanjahu leváltaná a Sin Bet vezetőjét

Példátlan konfrontáció alakult ki Izraelben.

március 17., 15:58

  • Külföld
Kövér László: Magyarország osztozik Észak-Macedónia gyászában és fájdalmában

Kövér László: Magyarország osztozik Észak-Macedónia gyászában és fájdalmában

A szombat éjjeli klubtűzben 59 ember veszítette életét.

március 17., 19:25

  • Külföld
Meghalt egy mentőautó sofőrje, aki a diszkótűz áldozatait szállította

Meghalt egy mentőautó sofőrje, aki a diszkótűz áldozatait szállította

Észak-Macedónia történetének legnagyobb temetésére készülnek.

március 17., 19:24

  • Külföld
Robert Fico: Szlovákia soha nem fogja támogatni az Európai Unió Magyarország elleni szankcióit

Robert Fico: Szlovákia soha nem fogja támogatni az Európai Unió Magyarország elleni szankcióit

A szlovák kormányfő mindent megtesz azért, hogy országa elkerülje az előrehozott választásokat.

március 17., 16:56

  • Külföld
Szijjártó Péter: Brüsszel odadobná a kárpátaljai magyar közösséget áldozatnak Ukrajnáért

Szijjártó Péter: Brüsszel odadobná a kárpátaljai magyar közösséget áldozatnak Ukrajnáért

A tárcavezető szerint már tíz éve zajlik a kárpátaljai magyarság szisztematikus megsértése.

március 17., 17:03

  • Külföld
A boszniai rendőrség elfogatóparancsot adott ki Milorad Dodik ellen

A boszniai rendőrség elfogatóparancsot adott ki Milorad Dodik ellen

Rajta kívül két másik magas rangú tisztviselő ellen is elfogadóparancsot adtak ki.

március 17., 20:41

  • Külföld
Miért szántja be Donald Trump az amerikai Oktatási Minisztériumot?

Miért szántja be Donald Trump az amerikai Oktatási Minisztériumot?

A USAID, az FBI és sok más után most az oktatásért felelős kormányhivatal átalakítása van soron.

március 17., 19:48

  • Külföld
Párizsban tüntettek a Budapest Pride betiltása ellen

Párizsban tüntettek a Budapest Pride betiltása ellen

Az eseményen több francia párt is részt vett.

tegnap, 20:17

  • Külföld
Az AstraZeneca akár 1 milliárd doollárt is fizethet egy belga biotechnikai cégért

Az AstraZeneca akár 1 milliárd doollárt is fizethet egy belga biotechnikai cégért

A cég rákellenes immunterápiákra specializálódott.

március 17., 16:44

  • Külföld
Politico: Magyarország amerikai nyomás miatt vonhatta vissza vétóját az oroszokat érintő szankciókkal kapcsolatban

Politico: Magyarország amerikai nyomás miatt vonhatta vissza vétóját az oroszokat érintő szankciókkal kapcsolatban

Sajtóértesülések szerint Marco Rubio telefonon kérte Szijjártó Pétert a blokkolás eltörlésére.

március 18., 06:19

  • Külföld
CNN-felmérés: rekordalacsonyra esett a Demokrata Párt népszerűsége

CNN-felmérés: rekordalacsonyra esett a Demokrata Párt népszerűsége

Nem egységes a párt szavazótábora.

március 17., 05:59

  • Külföld
Sokkoló videó: megkopasztották a Donald Trump által deportált bandatagokat El Salvadorban

Sokkoló videó: megkopasztották a Donald Trump által deportált bandatagokat El Salvadorban

Olyan az egész, mint egy mozifilm trailere – a legerősebb jelenetekből.

március 17., 13:40

  • Külföld
Óriási támadás történt a Gázai övezetben, legalább 413-an meghaltak egy izraeli légicsapásban

Óriási támadás történt a Gázai övezetben, legalább 413-an meghaltak egy izraeli légicsapásban

A Hamász szerint a túszok sorsa így bizonytalanná vált.

március 18., 06:24

  • Külföld
Elkezdték felkészíteni a német kórházakat egy esetleges háborúra

Elkezdték felkészíteni a német kórházakat egy esetleges háborúra

Judith Gerlach bajor egészségügyi miniszter országos programot sürget.

március 17., 11:41

  • Külföld
Felgyújtotta feleségét egy német férfi

Felgyújtotta feleségét egy német férfi

A rendőrség a villamos vezetőjének és több utasnak is pszichológiai segítséget ajánlott fel.

március 17., 06:00

  • Külföld
Donald Trump precedenst teremt: érvénytelenné nyilvánította elődje kegyelmi rendeleteit

Donald Trump precedenst teremt: érvénytelenné nyilvánította elődje kegyelmi rendeleteit

Ilyet még egyetlen amerikai elnök sem tett.

március 17., 10:50

  • Külföld
Ötven autó rohant egymásnak – halálos tornádók söpörnek végig az Egyesült Államokban

Ötven autó rohant egymásnak – halálos tornádók söpörnek végig az Egyesült Államokban

A heves szél a légi közlekedést is megnehezíti, több repülőtéren szünetel a forgalom.

március 17., 07:02

  • Külföld
Feltámadt az Iszlám Állam? Tavaly megint ők követték el a legtöbb merényletet a világon

Feltámadt az Iszlám Állam? Tavaly megint ők követték el a legtöbb merényletet a világon

Ez a fegyveres csoport kapta tavaly „a világ leghalálosabb terrorszervezete” címet.

március 17., 09:25

  • Külföld
Mesterséges intelligenciát fognak tanulni Pekingben már a kisiskolások is

Mesterséges intelligenciát fognak tanulni Pekingben már a kisiskolások is

Ősztől lesz kötelező tantárgy.

március 17., 06:41

  • Külföld
A Virgin most a Csalagúton indított szerelvények ötletével kacérkodik

A Virgin most a Csalagúton indított szerelvények ötletével kacérkodik

A brit társaság mellett egy spanyol cég is bejelentette, hogy nagy sebességű szerelvényekkel kötné össze Londont és Párizst.

március 17., 11:34

  • Címlapon
Álom helyett lidércnyomás: izgalommentes meccsen esett ki a magyar válogatott

Álom helyett lidércnyomás: izgalommentes meccsen esett ki a magyar válogatott

Az első fél órában négyszer is betalálhattak volna Szoboszlaiék, majd jött a végzetes három perc.

tegnap, 19:53

  • Külföld
Szigorítások a Fudzsi-hegyen: díjemelés és időbeli korlátozások lépnek életbe

Szigorítások a Fudzsi-hegyen: díjemelés és időbeli korlátozások lépnek életbe

A szabályozás célja a túlzsúfoltság csökkentése és a környezet védelme.

március 17., 07:10

  • Külföld
Elvesztette szlovák állampolgárságát, mégis ő a felvidéki magyarok vezetője

Elvesztette szlovák állampolgárságát, mégis ő a felvidéki magyarok vezetője

Gubik László azt is elmondja, miért fontos nekik Orbán Viktor gatyamadzagja.

március 17., 07:57

  • Külföld
Rémálom a török nyaraláson

Rémálom a török nyaraláson

március 17., 16:53

  • Címlapon
Marco Rossi: Az én hibám, hogy kiestünk a B ligába, de mindent megtettünk, hogy az elitben maradjunk

Marco Rossi: Az én hibám, hogy kiestünk a B ligába, de mindent megtettünk, hogy az elitben maradjunk

Azt viszont meg kell vizsgálni, miért omlik össze a csapat egy kapott gól után.

tegnap, 21:10

  • Külföld
A New Journeo Concept

A New Journeo Concept

március 17., 12:23

  • Külföld
Azerbajdzsán azzal vádolja Örményországot, hogy tüzet nyitott állásaira

Azerbajdzsán azzal vádolja Örményországot, hogy tüzet nyitott állásaira

Több mint három évtizede húzódik a konfliktus Hegyi-Karabah hovatartozása körül.

március 17., 06:01