Michelle Pfeiffert öregítik a magyarok

Anyád lehetnék címet adta a magyar fordító a december 6-án mozikba kerülő Michelle Pfeiffer-filmnek, az eredeti I Could Never Be Your Woman helyett. Valószínűleg a színésznő életkorát megsaccolva adták a címet, mert valóságban Michelle jövőre tölti be az 50-et, csak azzal nem számoltak, hogy partnere Paul Rudd is már majdnem 40 éves civilben. Egyébként a történet szerint is csak 10 év van köztük, 40 éves  tévésproducernőt alakít Pfeiffer, akire hajt a harmincas színész. Azért azt könnyen leszögezhetjük: anyja semmiképpen nem lehetne Ruddnak se a filmben, se a filmen kívül.

Egyébként Paul Rudd a Jóbarátokban vagy 17 epizódban alakította Phoebe Buffay barátját, majd férjét, Mike Hannigant, és a Phoebet alakító Lisa Kudrow volt az, aki a 2002-es forgatáson tényleg 40 volt.