Előd
7 °C
17 °C

Néha úgy érzed, mintha két valóság létezne?

Több infó

Támogasd a független újságírást, támogasd az Indexet!

Nincs másik olyan, nagy elérésű online közéleti médiatermék, mint az Index, amely független, kiegyensúlyozott hírszolgáltatásra és a valóság minél sokoldalúbb bemutatására törekszik. Ha azt szeretnéd, hogy még sokáig veled legyünk, akkor támogass minket!

Milyen rendszerességgel szeretnél támogatni minket?

Mekkora összeget tudsz erre szánni?

Mekkora összeget tudsz erre szánni?

Hazai horror a német F1-en

2018.07.23. 11:22

A nemzetközi sajtó mindenekelőtt a címvédő Lewis Hamilton küzdelmes sikeréről, illetve a szintén négyszeres világbajnok Sebastian Vettel váratlan kieséséről írt a vasárnapi Forma-1-es Német Nagydíj másnapján.

A lapok kitértek arra, hogy egy szabálytalan manőver miatt a bírák sokáig vitatkoztak a Mercedes brit pilótájának megbüntetésén, és végül csak figyelmeztetés mellett döntöttek.

Németország:
   
    Bild:
"Hazai horror. Vettelnek már a kerekei alatt volt a győzelem, de egy kicsúszással mindent elrontott. Hamilton volt a baleset haszonélvezője, és lecsapott a diadalra."
   
    Süddeutsche Zeitung:
"A hockenheimi átok. Vettel egyszerűen nem tud nyerni itthon. Egy fékezési hibával biztos győzelmet ajándékozott oda Hamiltonnak 15 körrel a vége előtt."
   
    Die Welt:
"Vettel-dráma az esőben. A Ferrari sztárja magabiztosan autózott a siker felé, de amint nedves lett a pálya, a gumifalba csúszott. Hamilton élt a lehetőséggel, a Mercedes pedig kettős győzelmet aratott, amit előzőleg senki sem tartott elképzelhetőnek."
   
    Spanyolország:

    La Vanguardia:
"Hamilton szövetkezett az esővel, hogy Hockenheimben újra felvirágozzon."
   
    Mundo Deportivo:
"Hamilton az utólagos vizsgálatok után megkapta a győzelmet, és csak megrovásban részesült."
   
    El Mundo:
"Hosszas vita után a versenyigazgatóság csak megdorgálta Hamiltont. Csaknem három órát kellett várnia, amíg fellélegezhetett, és megünnepelhette karrierje egyik legfényesebb diadalát."
   
    Anglia:
   
    The Sun:
"Hamilton idegőrlő várakozáson van túl, de végül megtarthatta a győzelmet."
   
    The Telegraph:
"Hamilton emlékezetes sikert aratott a Hockenheimringen, miután Vettel kiesett a versenyből."
   
    Olaszország:
   
    La Gazzetta dello Sport:

"Ferrari-sokk. Micsoda hibát követett el Vettel! Elrontott egy kanyart éllovasként, és kiesett. Így szabaddá vált az út Hamilton előtt, Kimi Räikkönen pedig beért a harmadik helyre."
   
    Svájc:
  
    Blick:
"Hamilton nyerte meg a hockenheimi káoszt. A brit pilóta egy szabálytalan boxmanőver ellenére győztesnek mondhatja magát."
   
    Der Tagesanzeiger:
"Hamilton visszavette a vezetést a vb-pontversenyben Vetteltől, aki az élről kicsúszott a nedves aszfalton."
   
    Ausztria:
  
    Kurier:
"Vettel elszalasztotta a lehetőséget, hogy győzzön a nappalijában."
   
    Kronen Zeitung:
"A Ferrari sztárja kézben tartotta a hazai futamot, de a Német Nagydíj átka továbbra is fennáll: Vettel a verseny kétharmadánál a kavicságyba csúszott, és a falba csapódott."

(Az MTI szalagcímfordításait változtatás nélkül közöltük.)