Ilyen gyönyörűen éneklik amerikai középiskolások Kodály Esti dalát
![estidal.png](https://kep.cdn.indexvas.hu/1/0/1145/11456/114567/11456717_9f44d99568c171fb3dba30ec9dd6cfb6_wm.png)
"A nyolcvanas években a Veres Pálné Gimnázium kamarakórusában énekeltem ugyanezt a darabot imádott karnagyunk, Arany János vezetésével. Harminc évvel később a lányom, Anna, itt Kaliforniában egy középiskolai énekkar tagja. Felajánlottam a kórusvezetőnek, hogy megszerzem a Kodály darab eredeti (magyar nyelvű) kottáját. A szüleim Pesten megvették a 40 példányt, és postán elküldték nekünk. Meglepetés volt, titokban tartották" - küldte el nekem a fenti videót Kinga Kaliforniából.
Mivel egyedül a darab elején szólót éneklő lányának van magyar kötődése, az angol anyanyelvű diákoknak nem volt könnyű dolga a nyelvvel.
"Nagyon megkínlódtak a szöveggel, főleg, hogy az előadáson kotta nélkül, fejből éneklik. A lányom tanítgatta nekik,
Megszokták, hogy más nyelveken is énekelnek, főleg latinul, néha olaszul, de akár filippino (tagalog) vagy valamilyen afrikai nyelven is. De a magyarra azt mondták: "Your mom better cries!" - Megvolt..."
Aki kíváncsi, hogyan énekelték külföldi kórusok a Tavaszi szél vizet árasztot, itt meghallgathatják, aki pedig még több kórusműre vágyik, kövesse az Index zenetörténeti sorozatát a Facebookon!