Pataky Attila átírta az Edda leglíraibb szövegét
Cigányolga mikroblogger szerencsés ember, nemrég például eljutott Csepelre egy Edda-koncertre, ahol egyszer csak azt vette észre, hogy Pataky Attila a zenekar leglíraibb dalát egyszerűen átírta rímre, értelemre való tekintet nélkül:
… hogy a múltat ki nem tépheti szívéből…” helyett most már így van: “… hogy a magyarságot ki nem tépheti szívéből…”. Igaz, hogy dupla annyi szótag, de hát mi másra teremtette a magasságos, kegyelmes, jóságos Isten a nyolcadokat, ha nem erre?"
Ha egyedül van, próbálja csak elénekelni a magyarsággal! Ugye mennyire rémisztően hangzik? Dehát mi ez annak, aki rendszeresen földönkívülieknek adhat koncertre.
Ezen felbuzdulva a szerkesztőség egy rész önjelölt dalszövegíróként küldte be a levelezőlistára a rosszabbnál rosszabb jobbnál jobb Edda-parafrázisokat:
Attila szerint például a Kör közepén állok, mai értelemben egyszerűen csak: Trianon közepén állok
Richárd marad ennél a számnál: érzi, hálátlan lett Sorosa
Zsolt is aktualizálta az Edda-korszakot: Mindent itt hagyok, mit Brüsszel adhatott
Bálint nem bír elszakadni a megélhetési zenészek vidám hétköznapjait bemutató őszinte vallomásoktól: ha egyszer odébbállok, falunapokról majd hiányzok
János talán zenekaralapításba kezd, mert egy egész versszakot írt: álmodtam egy Szíriuszt magamnak/itt állok két ufo előtt/adj hitelt a szavaimnak, jeeee,/a zálogházamból jövök
Gábor, asszociációja talán senkit nem lep meg: Szavazód voltam
Bálint klasszikus szóviccként értelmezi Pataky váltását: Alelnököd voltam, amit nem most, hanem korábban talált ki Novák Előd, a Jobbik exalelnökének kálváriáját látva.
Bence szerint viszont utánanézett a kérdésnek, és szerinte inkább az inputtal volt gond, mert Edda-koncertfelvételek visszanézése után arra a megállapításra jutott, hogy Pataky azt szokta énekelni: "A magyar múltat ki nem tépheti. " Mindezt stílusosan piros-fehér-zöld pólóba öltözve.
És hát itt a csepeli koncert felvétele is, Pataky tényleg magyar múltat énekel.
De sebaj, ha a múlt lehet magyar, lehet cigány is.
Ha önöknek is vannak ötletei a legendás zenekar szövegeinek aktualizálására, osszák meg velünk, a legjobbakból külön cikket írunk!