Tízes skálán mennyire kínos egy orosz hadihajó képével boldog születésnapot kívánni az amerikai haditengerészetnek?
Na és ha ugyanezt amerikai kongresszusi képviselőként teszi meg az ember? Aki ráadásul veterán katona, megjárta Afganisztánt, mielőtt politikusnak állt?
Na, ebbe a kellemetlen szituációba navigálta magát a floridai Brian Mast ezzel (az azóta már persze törölt) tweettel:
Az internet népe persze egyből kiszúrta, hogy az ott bizony a Nagy Péter cárról elnevezett, Kirov-osztályú, nukleáris nehéz csatacirkáló. Előfordul az ilyesmi a legjobb családban is, mi például ma reggel egy képaláírásban ámbráscetnek neveztünk egy jószágot, ami egyébként határozottan barázdásbálna. Nálunk speciel erre csak pár segítőkész olvasó hívta fel a figyelmet (köszönjük szépen, a hibát javítottuk, a felelősöket megkorbácsoltuk!), szegény Mast képviselőn viszont most kórusban röhög a teljes orosz propagandasajtó a Russia Todaytől a Sputnikig. Ráadásul az egészről a stockfotó-ügynökség tehet, ahonnan a fotó származik, és ahol a kép leírásában csak annyi szerepelt, hogy „hadihajó a vízen”.
(via)