Felírta a rendőr a mekis poharára, hogy "kibaszott sün", azt mondta, hogy a Mekiben szóltak így be neki, lebukott, úgyhogy lemondott
Jó eséllyel pályázhat az év idiótája címre az az amerikai rendőr, aki a McDonald's ellen akarta hangolni az embereket, de az lett a vége, hogy teljesen lejáratta magát.
A kansasi Junction Cityben szolgáló rendőr arról készített képet, hogy a helyi McDonald's-ban elvitelre kért italán az azonosítócímkére azt írták, hogy "Fucking Pig", ami magyarul kb. annyit tesz, hogy "Kibaszott sün", és hogy ez mennyire felháborító.
Felháborodott rajta a főnöke is, a rendőrkapitány, aki kiposztolta a képet azzal a kommentárral, hogy "ez a viselkedés mindig is rossz volt és lesz".
A sztori ezzel véget is érne, de a helyi McDonald's ügyfélpanaszokra érzékeny vezetője gondosan átnézte az étterem összes létező biztonsági kamerájának felvételét, majd kiderült, hogy a szöveget nem az étteremben írták a pohárra, hanem nagyon nagy eséllyel a rendőr volt.
Amikor szembesítették, akkor azt mondta, poénból csinálta a dolgot. A kapitány erre törölte a posztot. „Őrültség lenne a rendészet bármely munkatársától kételkedni egy rendőrtiszt szavaiban" - mondta Brian Hornaday rendőrfőnök arról, hogy miért nem kételkedett a beosztottja történetében.
A kínos incidens után a meg nem nevezett rendőr beadta a lemondását. Egyébként két hónapja dolgozott csak rendőrként, korábban öt évig a katonai rendészetet erősítette.
A felháborodott olvasóink kedvéért: A pig szó az angol szlengben nagyjából a XIX. század óta használatos sértő módon a rendőrök megnevezésére. A fordításban azért lett sün, hogy a magyarított változat lekövesse azt, hogy az eredeti kifejezés is az állatos regiszterben mozgott.
(Sky News)