Felnőtteknek szóló Cream Pie a japán McDonald's 2020-as újdonsága
A japán McDonald's új édességet vezet be üzleteibe, aminek az Otono no Cream Pie, azaz a Felnőtt Cream Pie (krémtorta) nevet adták, írja a Sora News.
Az új desszertet az oldal szerint azért vezették be, mert a sok japán gyorséttermi lánc mellett a helyi mekik mindig újdonságokat próbálnak piacra dobni, hogy versenyben maradjanak. Az újév első édes újdonsága pedig nem más, mint a Felnőtt Cream Pie, ami nem egészen az, amire elsőként gondolhatnánk.
【 #大人のクリームパイ 】
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) 2020. január 7.
大人の皆様
1/15(水)、期間限定150円、新スイーツ発売です。
ベルギー産チョコレートを使用したチョコクリームぎっしりの #ベルギーショコラ 。
チーズクリームの甘さと塩味のバランスがとれた #スイートフロマージュ 。 pic.twitter.com/RSLfULzHbY
Az "Otona" jelző Japánban sokat használt, az átlagosnál kevésbé édes, minőségi desszertek neve elé szokták rakni. Angolban azonban a "cream pie" kifejezéssel inkább pornóoldalakon lehet találkozni, a cream pie ugyanis állítólag egy pornós kategória is, aminek lényege, hogy az együttlét egyik résztvevőjét a desszerthez hasonlóan megtöltik valamivel.
Az új édesség január 15-én jelenik meg és 150 yenbe (kb. 400 forintba) kerül majd. Az édesszájú japán vásárlók a belga csokoládés és az édes sajtos ízek közül választhatnak. Ők egyébként valószínűleg nem fognak úgy leakadni az édesség nevén, mint az angolok, ugyanis a pornósabb dolgokra a japánok inkább az angolból vett "adaruto" szót, nem pedig az "otonát" használják.