Mire gondolhatott a szerző, avagy lehet-e a Bibliával csajozni?
Tegnap este úgy alakult, hogy a Bibliát lapozgattam, konkrétan az Ószövetséget, de nem, mielőtt elindulna a klezmerezés, nem a Tórát, hanem az Énekek énekét. És csodás felfedezéseket tettem. Elöljáróban ehhez annyit kell tudni, hogy én imádom a hasonlatokat, mint celebek a show-t, és hát ez a része a Bibliának bővelkedik bennük.
Ráadásul nem is akármilyenekben, hiszen ez mégis csak a szerelemről szól, bár hallottam olyan olvasatot is, hogy az Isten emberek felé áramló szeretetét jelképezi – bár ebben az esetben Isten elég nagy kujonnak tűnik, már elnézést. No, de a hasonlatokra visszatérve: találtam néhány olyat, amit sokadik nekifutásra sem értettem, és nem azért, mert az idő vasfoga elrágott azóta pár ezer évet. Most komolyan, olvassák csak őket – olyanok ezek, amikkel bárki szívéhez utat lehet találni?
A te fogaid hasonlók a megnyirt juhok nyájához
Mint a karmazsin czérna, a te ajkaid, és a te beszéded kedves, mint a pomagránátnak darabja
A te két emlőd olyan, mint két vadkecske
Komolyan, ha van bármi tippje, hogy mit akart mondani a szerző, írja meg, és megírom. És azt is, ha csajozott már Bibliával, vagy ha önt szedtél már fel bibliás csajozós szöveggel. Őrület lenne, ha kiderülne, hogy működik.