Van az a jelenet Luc Besson egyik leghíresebb filmjében, Az Ötödik Elemben, amelyikben Bruce Willis operát néz, és egy kék alien szó szerint földöntúli hangon énekel. A jelenetről a zeneszerző azt mondta: azt várták, hogy a szinkronizálásért felelős operaénekes majd mosolyogva veszi kézbe a kottát, ehelyett viszont közölte, hogy sajnos ezt egy élő ember tényleg nem tudja kiénekelni, mert lehetetlen ilyen gyorsan váltani ilyen nagy hangközökkel. Úgyhogy végül külön-külön rögzítették a hangokat, aztán a megfelelő gyorsaságban egymás mögé vágták őket. Ez lett belőle:

És ami ez után jött (húsz évvel), arra senki nem számított, mondanák a kattintásvadász hírcímek. Mondjuk tényleg nem: jött a jelenlegi legnagyobb kínai popsztár és operaénekes, Jane Zhang, és úgy kiénekelte az egészet az elsőtől az utolsó percig, hogy azóta, gondolom, a NASA-nál vizsgálják a hangfelvételt.

3:15-től vált egyet a koncert, aztán olyan 4 perc körül durvulnak el igazán a dolgok. (A felvétel kicsit korábbi, de most újra aktuális, mivel jön Luc Besson új filmje, amely kapcsán épp most jelent meg az Index interjúja a rendezővel.)

 (via Vice)