november 11., 10:21
A 92. percben még 5–2-re égett, mégis győzött a vendégcsapat
A világ második legidősebb ligájában.
25 találat az Indexről, és a környékéről.
november 8., 06:17
Charles Bukowski novelláskötete először magyarul
Regényíróként ismertebb a magyar olvasóközönség előtt.
május 9., 11:30
Ideje elfogadni a tényt: a futballt 22-en játsszák, és a végén úgyis fordít a Real Madrid
Lassan a jelzők is elfogynak a királyi gárda BL-csodáira.
2023.12.30. 18:51 Módosítva: 2023-12-31 14:59:04
Nyelvészt kérdeztünk a magyar nyelv magyartalanodásáról.
2023. szeptember 19., 18:00
Miért olyan átkozottul unalmasak az uniós beszédek?
Általában nem rövidek, de legalább hosszúak.
2023. augusztus 10., 10:30
Hatalmas újítás jön a Gmail-re: sokakat fog érinteni a változás
Sokak életét megkönnyítheti az új funkció.
2023. augusztus 9., 19:42
Régóta várt funkciót kap a Gmail
Jó hír érkezett a felhasználóknak.
2023. július 3., 13:53
Krasznahorkai László jelentős francia díjat kapott
A Báró Wenckheim hazatér című művéért ítélték oda az elismerést.
2023. június 29., 11:32
Az olasz fiatalok rajonganak a tragikus sorsú magyar költő verseiért
Most már az Ikrek hava – Naplót is olvashatják.
2023. május 8., 10:00
Hihetetlen: lefordították a csimpánzok beszédét
A csimpánzok kommunikációjáról készített tanulmányt egy, a Zürichi Egyetem kutatói által vezetett nemzetközi tudóscsoport.
2023. március 1., 08:38
Égszakadás, földindulás San Franciscóban
Kevés ilyen összeomlást láttak a liga történetében.
2022. december 27., 16:55
Nézze újra az Arsenal nagy fordítását a West Ham United elleni mérkőzésen - videó
Az ágyúsok lendületét nem törte meg a világbajnokság miatti leállás.
2022. október 28., 10:06
Tényleg újraszinkronizálták Amerikában a Flintstone családot a magyar változat alapján?
Igaz a történet, miszerint Romhányi szövege annyira tetszett az amerikaiaknak, hogy annak alapján újrafordították a Flintstone családot?
2022. október 11., 07:10
Minden idők legrosszabb magyar filmcímfordításai
Miért Dől a moné? Kik a Retkes verdák rémei és az Erőszakik? Összeszedtük a valaha volt legrosszabb címfordításokat.
Hogyan fordítsuk le ezt a szót? Itt van néhány tipp.
2021. július 6., 16:06
Klingon fordítást kapott az Alice Csodaországban
2021. április 21., 09:08
A DeepL már tud magyarul is
A webes fordítóprogram sok szempontból jobbnak tűnik, mint a Google Fordító.
2021.04.04. 06:02 Módosítva: 2021-04-04 16:53:51
Reggie Miller 8,9 mp alatt dobott 8 pontot; elképesztő spártai fordítás.
2021. február 15., 11:58
Kínos félrefordítások a javából
Belehúzott a fordító: Tigris Woods lett a golfkirályból.
2021. január 28., 10:06
10 film, aminek nagyon furcsa magyar címet adtak: kitalálod, mi volt az eredeti?
Teszteld magad a furcsán fordított filmcímek kvízében!
2021. január 6., 06:00
Ki az a Leiter Jakab, a fordítók réme?
Még a végén kiderül, hogy valójában nem is létezik.
2020. november 3., 16:53
Ismerje fel lefordított címeikből a híres filmeket!
Ebben a játékban segít, ha ismeri a filmeket, ha jó a szeme a betűtípusokhoz-logókhoz és/vagy ha beszél egy-két európai nyelvet.
2020. október 4., 06:40
Szótár macskákhoz: melyik nyávogás mit jelent?
Amit mindig is tudni akartál, de soha nem merted megkérdezni – a macskádtól.
2020. március 26., 17:09
Ez egy példátlan háború. A frontvonal a kórház, ahol katonáink az egészségügyi dolgozók
Orvoshallgatók, orvosok és egy fordító fogtak össze, hogy lefordítsák magyarra a koronavírusról szóló kézikönyvet, amit kínai orvosok állítottak össze.
2019. december 13., 13:17
Tolmácsként lehet használni a Google asszisztensét
44 nyelvet támogat, közte a magyart is.