Negyven éve durrant ki a majdnem százas német lufi
A Nena és zenekarának 1983-ban megjelent, 99 Luftballons című gigaslágere betöltötte negyvenedik életévét. Anno a dal Európában és Japánban is hatalmas sikert aratott, ezen felbuzdulva pedig a banda és a kiadó úgy döntött, megpróbálják megfuttatni az amerikai piacon. Ehhez készült a számból egy angol nyelvű verzió, mely nem sok vizet zavart, ellenben a zenészek meglepetésére az eredeti, német szövegű szám berobbant a tengerentúlon is.
A dal mindmáig Nena egyetlen toplistás slágere az USA-ban, nem csupán a top 10-be jutott be, hanem a Billboard Hot 100-on egészen a második helyig menetelt – egyedül a Van Halen legendás, Jump című dala tudta maga mögé utasítani,
míg Ausztráliában csont nélkül szerezte meg az első helyet.
A brit szigeteken végül az angol nyelvű verzió lett a nyertes, így az Egyesült Királyságban és Írországban is az került a toplisták élére, pont úgy, ahogy Kanadában is.
