Ha az embert Jane Smith-nek hívják, nem tud azonosulni Saoirse Ronan kínjával

Van egy ír színésznő, Saoirse Ronan, aki vasárnap megnyerheti az Oscar-díjat is a Lady Bird című filmben nyújtott alakításáért. És valahol legbelül egy picit attól retteg, hogy így fog történni, mert akkor a díjátadó, aki ugye nem Casey Affleck lesz (a hagyományt, miszerint az előző évi férfi nyertes adja át a legjobb női alakítás díját, felülírta az Affleck ellen felhozott zaklatási vád), fel kell, hogy olvassa a nevét. És ez picit problémás. Így kell ejteni:
ˈsɜːrʃə / SUR-shə
A Saoirse egyébként nagyon szép név, csak éppen a kiejtésével gyűlik meg a baja nagyon sok embernek. Maga a színésznő sem úgy ejti, ahogy hivatalosan kellene, de ez még a kisebbik baj, mert a nem túl gyakori névvel először találkozók általában elrontják. Tessék csak meghallgatni:
Szóval ez valahol nagyon szomorú, hiszen annyi mindenről lehetne kérdezni a színésznőt, de a tévés szerepléseinek 99 százaléka arról szó, hogy baszki, milyen hülye neved van, miért nem változtatod Sarah-ra?








